Front-line diary of a peaceful linguist

SLAVYANGRAD.org

Original: Komsomolskaya Pravda
Translated by Alexander Fedotov / Edited by @GBabeuf
Photo credits: Aleksandr Kots & Dmitriy Steshin

head

Electronic notes of Elena Lavrova, a resident of besieged Gorlovka, which in their tone are remarkably similar to diaries from the Siege of Leningrad.

August 2014:

«…Every evening, a group of believers walks around the perimeter of our neighbourhood with icons and prayers. Local level defence. It’s touching… Today… I suddenly wanted to cry. Had to suppress this stupid desire, because it was pointless and unproductive. The desire to cry won’t make water appear in the house, nor make food for the cats or for me available in the shops. You can only grit your teeth and endure… …When the Ukrainian Army’s shells smashed the water system, the whole Stroitel borough went to the springs with large plastic bottles. The closest to my house—three kilometers each way. Two times a…

View original post 2,172 more words

Advertisements

About gerryhiles

OK "Know Thyself." Socrates. "To thine own self be true." Socrates. "The unexamined life is not worth living." Socrates. That about sums me up, but of course is an ongoing attempt which I do not expect to fully realize, even if maybe such as Socrates and Jung did in their last moments.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s